對我而言.... 歐洲是不可思議的
Everything could happen in Europe

這裡有太多來自各地的人
大家說著不同的語言
通曉英文並不能保證你可以暢行無阻
德文、希臘文、俄文、義大利文、西班牙文、法文....
聽起來都一樣霧煞煞
就算是英文
各式各樣的腔調也常常讓人聽不懂
但是,我們還是有共通的語言
聽不懂的時候
我就微笑
換個方式,再說一次
我們就能了解彼此
不過我常常因此很像喜憨兒


People come from German, Greece, UK, USA, Russia, Italy, Spain....
Learning English is not enough
I am surrounded by different languages and never understand them
I always keep smiling when I can't understand anymore
SMILING is always worked
That's the way I communicate with people
For this reason, I look a little stupid in Europe~~


對我而言
能夠認識這麼多不同國家的人
是很有趣的

我在維也納的室友來自希臘
她有個很希臘的名字
很長很長~~~ 後來我明白到....原來希臘文說什麼都好長啊!!!
她說就叫她Eva吧!
她是個個性明朗爽快的人
狂放不羈
她喜歡放聲大笑,獨斷的表達看法
整個人很可愛
我喜歡她

   

My roomate in Vienna comes from Greece
Her name is quitely Greek, very very long~~
Finally I understand everything in Greek is LOOOOOONG!
I call her "Eva"
She likes to laugh aloud, to express her mind confirmedly
She is very cute, direct and brave
I like her


我們相處的最後一個晚上
在咖啡廳,她突然開始說起她的愛情觀
她說:
喜歡當然就直說! 不需要等待!

我微笑了
這是我們的不同
我相信....男人會為了追求女人而主動的
所以我總是習慣等待

雖然我們不同
但是我喜歡Eva說話時
無比堅定,誠懇直接的表情


The last night we talked about the love
She said, "If I like somebody, I will tell him directly!"
"I didn't wait anymore after I was 20!"

But I am the one who is always waiting.
I believe that if somebody likes me, he will find me.
I really think so.
A man will be active if he really likes her.

We have different concepts for the love
But I like the look when she is expressing her thinking
It's so sincere and confirmed.


面試結束
我們擁抱說再見
Eva問我:
怎麼用中文說"It's so nice to meet you"?
其實捲舌音對於外國人真的很難
也很難用英文寫下來
但是Eva她記住了
聽著她用生硬的口音對我說"很高興認識妳"
真的感動莫名

We have to say goodbye finally
She asked me how to say "It's so nice to meet you" in Chinese
Speaking Chinese is really hard for foreign people
But Eva tried very hard to learn it
When she said this sentence to me in Chinese
It was really impressive


也許人在異鄉是很容易感動的
但是
我真的很喜歡Eva
我喜歡她毫不做作的態度
我喜歡她說"What's your fucking question?"的豪邁

當她回國後
在MSN上用英文拼出"很高興認識妳"的音調時
我真的感動到不能再感動了....

I like Eva very much
I like her attitude, natural and never hide
I like the way she said "What's your fucking question?"

She sent me the messege by MSN after she went back to UK
She spelled "nice to meet you" in Chinese (she still remenbered it!)
I was fully touched.....


PS: Nice to meet you= 很  高 興   認 識 妳
                                        hen  kao  shing  ren  shi   ni

(我參雜了不同的拼音,因為這樣才比較容易發出正確的音)



創作者介紹
創作者 Nellcia 的頭像
Nellcia

小刺刺大冒險 Nellcia in Sydney

Nellcia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()